The first time at home

Have you ever been to a pound shop?
I still remember, as if it were just yesterday,
my very first time in one.
It was right after I arrived in Scotland.
Imagine a recent immigrant, still without a job
and already on a very tight budget,
in a place where everything costs only a pound.
I found it an absolutely marvellous idea,
especially after discovering a well-stocked bookshelf.
Of course, I did not know a single word in English then,
so there was no chance of reading any of them,
but the mere fact that I could have some for the future
was enough, like a beacon of hope
that sooner or later everything would fall into place,
because where there are books,
there is home.

The chill of my age

With my mouth open, I doze in a garden chair, trying to warm my bones
in the Sunday morning sun. Is this the first sign of ageing—the chilling
fact that I am freezing in August? I know that this is the north of Scotland,
but still. And with all due respect, I am only slowly approaching my fifties,
not my nineties. I am nothing like all the elderly folks passing by my place
on the way to the nearby church. To be honest, they somehow seem more
alive.